| 11 Kasım 2024 - Pazartesi |
| 08:30 - 10:00 |
Çeviri stratejileri ve yöntemleri (Ders Saati: 2) |
Prof. Dr. Musa Yaşar Sağlam |
| Ara |
| 10:15 - 11:45 |
Uygurca metin örneklerinin notasyonu ve aktarımı (Ders Saati: 2) |
Prof. Dr. Abdurishid Yakup |
| 11:45 - 12:30 |
Yakutça metin örneklerinin notasyonu ve aktarımı (Ders Saati: 1) |
Dr. Öğr. Üyesi Hasan Hayırsever |
| Yemek Arası |
| 14:00 - 14:45 |
Başkurtça metin örneklerinin notasyonu ve aktarımı (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. Habibe Yazıcı Ersoy |
| 14:45 - 15:30 |
Tarihi metinlerin günümüz Türkçesine aktarımı (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. Murat Küçük |
| Ara |
| 15:45 - 17:15 |
Çeviri ve aktarımda morfolojik eşdeğerler (Ders Saati: 2) |
Doç. Dr. Melike Üzüm |
| 17:15 - 18:45 |
Uygulama (Ders Saati: 2) |
Prof. Dr. Nurettin Demir / Doç. Dr. Melike Üzüm |
| 12 Kasım 2024 - Salı |
| 08:30 - 09:15 |
Türk dillerinde kültür ve aktarım (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. Nurettin Demir |
| Ara |
| 09:30 - 10:15 |
Tuvaca metinlerin notasyonu ve Türkçeye aktarımı (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. İbrahim Ahmet Aydemir |
| 10:15 - 11:00 |
Çuvaşça metin örneklerinin notasyonu (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. Emine Yılmaz |
| 11:00 - 11:45 |
Günlük konuşma dilinden örneklerle Halaççadan Türkçeye aktarım ve Farsça unsurların çevirisi (Ders Saati: 1) |
Dr. Öğr. Üyesi Hasan Güzel |
| 11:45 - 12:30 |
Tuvaca metin örneklerinin aktarımı ve notasyonu (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. Nurettin Demir |
| Yemek Arası |
| 14:00 - 14:45 |
Türkmence metinlerin Türkiye Türkçesine aktarımı/çevirisi (Ders Saati: 1) |
Prof. Dr. Sema Aslan Demir |
| 14:45 - 16:15 |
Tarihi Türk dillerinden Türkçeye aktarım: Eski Anadolu Türkçesi örneği (Ders Saati: 2) |
Prof. Dr. Mevlüt Erdem |
| Ara |
| 16:30 - 18:45 |
Uygulama (Ders Saati: 3) |
Prof. Dr. Emine Yılmaz / Prof. Dr. Sema Aslan Demir / Doç. Dr. Melike Üzüm |
| 18:45 - 19:00 |
Kapanış |